Perfil de Tetel Di Babuya

Sobre Tetel Di Babuya

Há florescimentos tardios no jazz, e depois há Tetel Di Babuya.

Você nunca saberia ouvindo seu delicioso álbum de estreia, Conheça a Tetel, mas não foi até que ela estava em seus vinte e poucos anos que o cantor, compositor e violinista brasileiro de nome colorido e formação clássica começou a tocar jazz.

E quando ela gravou Conheça a Tetel com alguns dos principais músicos do jazz brasileiro, incluindo pianista e arranjador Daniel Grajew, ela estava apenas começando como vocalista - apenas um ano depois de um concerto orquestral no qual ela cantou pela primeira vez. “Se eu tivesse pensado nisso, não teria feito”, diz ela sobre sua versão de “Sonhe um pequeno sonho comigo.” “Eu nunca tinha cantado nada fora da minha casa antes!”

Além disso, para completar esta lista de maravilhas, ela nunca havia escrito nada além de poesia pessoal quando escreveu as palavras e a música para todas as músicas, exceto uma. Conheça a Tetel.

Mas aqui está ela, pronta para comandar seguidores internacionais na estimada e digitalmente revitalizada gravadora americana, Arkadia Records, que foi o lar de grandes nomes como Benny Golson, David Liebman, Billy Taylor e Joanne Brackeen - mas apenas um outro vocalista.

“Quando escutei as músicas dela pela primeira vez, fiquei realmente impressionado com uma certa qualidade de som que ela tinha”, diz o fundador da Arkadia Bob Karcy, que produziu Conheça a Tetel. “E então, quando me aprofundei nas músicas originais dela, fiquei muito animada. Eu amei o toque único e irônico de suas letras, seu senso de humor, seus sotaques musicais originais.”Tetel Di Babuya3

O próprio nome artístico da artista, que ela criou para marcar seu “renascimento” como artista de jazz, incorpora essas qualidades. Nascida como Marcela Venditti, ela levou Tetel (te-DIZER) pela forma como ela pronunciou errado seu nome quando menina e Babuya (baa-boo-ya) de uma frase de scat que ela usou, acrescentando o “Di” para homenagear sua herança italiana.

“Eu queria um nome estranho que fizesse as pessoas coçarem a cabeça tentando identificá-lo”, diz ela. “O fato de Babuya soar um pouco como babuíno, como algumas pessoas disseram, é um plus! E Tetel me faz sentir como se todos me conhecessem desde que nasci, porque só minha família me chamava assim. É muito divertido para mim ouvir outras pessoas usá-lo. É como uma pequena piada pessoal.

“Também pensei em Babuya como um universo alternativo, uma terra imaginária de paz, amor e música.”

Em seu mundo paralelo, padrões amados podem sofrer transformações vivas. Com uma piscadela e um aceno para “Lullaby of Birdland”, o original de Tetel “Canção de ninar de Loveland” glorifica o ato de cantar. Enquanto escrevia a música, ela diz, começou a pensar em ser um pássaro e ser livre. “Uma vez que você veio / As músicas simplesmente estouraram / No meu cérebro”, ela canta. “Agora sou forte o suficiente para libertar / O pássaro engaiolado em mim / Que sempre quis cantar.”

Em seu original otimista, “Salgueiro, não chore”, Tetel troca a emoção triste de “Willow Weep for Me” por uma declaração de conhecimento de seguir o fluxo: “Willow, você é tão sábio / Então você certamente deve saber / Problemas sempre vêm / Problemas sempre vão.”

Mesmo quando ela está deprimida em “Olá querido”, uma compositora lutando com uma “música desanimadora” e descobrindo que “mesmo cantar não é divertido”, ela está a apenas uma ou duas frases de sorrir: “Não posso improvisar / A música mais simples sem você / Mas com certeza, pelo tempo / Este verso final está feito / Você estará na nossa porta / Acenando 'Olá, Hon.

“Sou um romântico incorrigível”, diz Tetel, cujo marido, violinista clássico Igor Sarudiansky, fez toda a fotografia e ajudou a produzir o álbum, com a participação do arranjador e pianista Daniel Grajew, baixista e guitarrista Nilton Leonarde, baterista Emílio Martins, e saxofonista, trompetista e trombonista Ricardo Fermino. Mas como ela testemunha em “Não sobre o amor”, seu desejo de escrever mais do que canções de amor pode ser uma batalha perdida: “Eu cheguei a um acordo / Eu nunca vou encontrar um novo motivo / Ele apenas aparece / Ele me perturba / É tudo sobre amor / É tudo sobre ele / eu simplesmente não posso vencer / Baby me assombra.”

Marcela Venditti [agora Tetel Di Babuya] nasceu em 14 de março de 1986 em Araçatuba, São Paulo, Brasil, a caçula de três irmãs. Ela pegou o vício da música cedo de seu pai, um psicofarmacologista que foi baterista, cantor e pianista em sua juventude. Quando ela tinha sete anos, sua família mudou-se para a Califórnia, onde seu pai lecionou na Universidade de Stanford por dois anos. Seu excelente inglês pode ser rastreado até o tempo que passou na América.

Depois que sua família voltou para o Brasil, seu pai matriculou Tetel em aulas de violino – em uma escola fundada e batizada de Antonio Carlos Jobim – e participou ativamente de sua educação musical, levando-a a aulas, ensaios e shows.

“Uma vez que tive música na minha vida, nunca me senti realmente sozinha”, escreve Tetel em seu blog em teteldibabuya. com. “A música desenvolveu meu senso de identidade e abriu o caminho para me tornar o adulto que sou agora.” Também deu a ela uma saída para expressar as lutas emocionais pelas quais ela passou enquanto crescia.

Ela começou a tocar violino em orquestras na tenra idade de 13 anos e também tocou em várias bandas escolares. Sendo a música pop americana e britânica parte integrante da cultura brasileira, ela ouvia artistas como Elton John, Bee Gees e Carole King. Mas, ela diz, “eu nunca gostei muito de rock”. Quanto ao amor de seu pai pelo jazz, isso não foi uma grande influência para ela, já que ele ouvia sua música através de fones de ouvido. A música clássica desempenhou um papel dominante em sua vida.

Tetel cursou a Universidade de São Paulo, onde obteve o título de Bacharel em Violino, e depois a Universidade do Estado de São Paulo, onde obteve o título de Mestre em Música. Então chegou a hora de seguir a carreira de músico – uma escolha sobre a qual nunca houve dúvidas. “A música sempre fez parte da minha vida”, diz ela. “Nunca me ocorreu fazer outra coisa. Não há nada mais que eu preferiria fazer.

tetel di babuya“Meus pais me apoiaram muito, mas meu pai estava um pouco preocupado com o meu sucesso em um campo tão difícil”, diz ela. Mas ela rapidamente se apresentou com várias orquestras sinfônicas, incluindo a Orquestra de Câmara da Universidade de São Paulo, a Orquestra Sinfônica de Heliópolis, a Orquestra Sinfônica da Universidade de São Paulo e a Orquestra Sinfônica de São Paulo (com quem ela excursionou pela Europa e Brasil).

Ela também atuou em uma produção paulista de O fantasma da ópera e foi solista da Orquestra de Cordas de Limiar, da Orquestra do Festival de Poços de Caldas e da Orquestra de Cordas de Laetare.

Sua paixão pelo jazz não surgiu do nada. “Adorei o álbum Ela e Luís quando criança”, diz ela, referindo-se ao clássico de Ella Fitzgerald e Louis Armstrong. “Eu apertei play”, ela escreve em seu blog, “e o mundo de repente foi feito de arco-íris e baunilha. Nunca esquecerei esse sentimento, que combinação de vozes, músicos, estilo, composições, arranjos e produção. Eles fizeram meu coração querer cantar.”

“Anos depois, quando comecei a ouvir diferentes gravações de jazz nos meus vinte e poucos anos”, ela diz, “eu me deixei levar por elas. Eu adorava improvisar, fazer o que você fazia no momento, não fazer a mesma coisa duas vezes. Eu adorava todas as maneiras como o jazz podia absorver o samba, o blues e o swing.” Embora ela não tenha ouvido muitos violinistas de jazz - ela só recentemente descobriu Regina Carter - seu senso natural de swing compensou sua falta de tal "escolaridade".

Fazer a mudança para o jazz da música clássica não foi fácil. Por mais difíceis que fossem suas exigências, a música clássica era sua zona de segurança. Ela tinha jogado a maior parte de sua vida. Mas as excitantes possibilidades oferecidas pelo jazz eram impossíveis de resistir. Assim como as novas descobertas pop dela, como Amy Winehouse (uma influência não só no canto, mas também na escrita), Norah Jones, e Melody Gardot.

Quando ela tomou a decisão de cantar sozinha, diz Tetel, seu amor por Ella (assim como por Nina Simone, Billie Holiday, Dinah Washington e Sarah Vaughan) a ajudou a superar suas dúvidas. “Essa forma de expressão artística falou ao meu íntimo, e eu sabia que tinha que tentar cantar o melhor que pudesse. Eu não me importava se eu tinha uma voz boa ou ruim, eu simplesmente tinha que cantar.”

Como ela demonstra no álbum não original, “Alguém para cuida de mim”, Tetel tem mais do que uma “boa” voz. Seu tratamento lustroso, comovente e totalmente distinto do clássico de Gershwin a encontra no comando total de seu material – um mundo emocional longe de suas músicas “Breezy, upbeat, merry / Happy, free, and easy”, para roubar uma letra dela “Azuis eretos.”

Seus primeiros esforços foram impulsionados pelo pianista Daniel Grajew. “Liguei para ele e disse que gosto de cantar”, diz ela. “Você vem brincar comigo?” Eles começaram a gravar músicas e, quando tiveram o suficiente, montaram um álbum.

Como a maioria das músicas é em inglês (suas apresentações ao vivo são em inglês e português), ela duvidava que encontraria um público para o álbum no Brasil. “Eu não acho que alguém iria ouvi-lo”, diz ela. “Eu não sabia como seguir em frente.”

Mas com a ajuda de um publicitário que pesquisou com ela selos de jazz, Tetel decidiu enviar a gravação para o Arkadia, com o qual estava familiarizada de ouvir alguns de seus álbuns. “O estilo e a sinceridade de sua pergunta chamaram minha atenção, e eu escutei e ouvi algo especial e único no material que ela me enviou”, diz Bob Karcy, ganhadora de quatro indicações ao Grammy, que a contratou para um contrato exclusivo. Ele e seu novo cliente trabalharam por meses através do Zoom refinando suas interpretações vocais e gravando-a para qualidade de som de última geração para o lançamento do Arkadia, e voilà!

“Ela é um fenômeno, uma musicista talentosa”, continua Karcy, “e eu sei que ela só vai ficar cada vez melhor.” Mundo, conheça Tetel! •

pt_PTPortuguese
Arkadia Records Logo popup

Assine a nossa newsletter

Junte-se à nossa lista de e-mails para receber os últimos lançamentos, listas de reprodução e conteúdo de vídeo exclusivo de Jazz. Sem spam, apenas exclusivos Jazz de nosso catálogo.

Você se inscreveu com sucesso!